1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:30,039 --> 00:01:31,960
<i>Va bene, posso iniziare?</i>

4
00:01:32,119 --> 00:01:34,479
<i>Uno, due, tre.</i>

5
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Ricominciare.

6
00:02:28,959 --> 00:02:30,760
Cosa stai facendo qui?

7
00:02:31,120 --> 00:02:33,079
Questa è la toilette degli anziani.

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,799
Dove l'hai preso?

9
00:02:46,359 --> 00:02:47,799
Vuoi vedere?

10
00:02:51,679 --> 00:02:52,920
Vuoi provare?

11
00:02:53,079 --> 00:02:54,799
Pensi che mi andrà bene?

12
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
No. Ma mi andrà bene.

13
00:02:57,440 --> 00:02:58,679
Vuoi provare?

14
00:02:59,200 --> 00:03:00,920
Ecco, prova!

15
00:03:01,239 --> 00:03:02,239
Aspettare.

16
00:03:05,440 --> 00:03:07,120
È difficile da annullare.

17
00:03:07,400 --> 00:03:08,280
Quasi!

18
00:03:08,440 --> 00:03:10,320
Lascia andare, lo farò.

19
00:03:15,519 --> 00:03:16,519
Qui.

20
00:03:16,840 --> 00:03:18,519
Non filmarmi!

21
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Si adatta.

22
00:03:27,320 --> 00:03:28,920
Voglio provare dopo.

23
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
Apri questa porta.

24
00:03:42,959 --> 00:03:46,519
Apri la porta
oppure chiamo l'insegnante disciplinare.

25
00:03:47,600 --> 00:03:49,799
Signorina, la porta è bloccata.

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
Forse puoi aiutarmi ad aprirlo.

27
00:03:53,200 --> 00:03:54,440
Conterò fino a tre.

28
00:03:55,320 --> 00:03:56,519
Uno,

29
00:03:57,239 --> 00:03:58,359
due,

30
00:03:58,679 --> 00:03:59,720
tre!

31
00:04:00,040 --> 00:04:01,079
Zaffan!

32
00:04:03,359 --> 00:04:04,839
Cosa fai?

33
00:04:05,519 --> 00:04:10,320
Che tipo di persona
penseresti che sia divertente?

34
00:04:12,280 --> 00:04:15,880
I servizi igienici sono spazi comuni,

35
00:04:16,640 --> 00:04:18,959
non il tuo spazio privato.

36
00:04:20,839 --> 00:04:22,840
Abbassa di nuovo la manica!

37
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
Ecco qualcuno

38
00:04:28,440 --> 00:04:32,280
che non ha rispetto per la sua scuola,

39
00:04:33,479 --> 00:04:36,599
né alcuna considerazione per i suoi coetanei.

40
00:04:38,800 --> 00:04:40,360
Chi vuole unirsi a lei?

41
00:04:41,960 --> 00:04:43,120
Come on!

42
00:04:43,840 --> 00:04:46,039
Sali sul palco adesso!

43
00:04:47,880 --> 00:04:54,120
Perché voi anziani non potete?
dare il buon esempio ai giovani?

44
00:04:55,599 --> 00:04:58,640
La maggior parte di voi non servirà a niente

45
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
se continui con questo atteggiamento

46
00:05:04,400 --> 00:05:08,719
I tuoi esami finali sono solo
a pochi mesi di distanza.

47
00:05:08,919 --> 00:05:10,560
E rispondimi a questo.

48
00:05:11,800 --> 00:05:16,200
Perché solo gli studenti cinesi
ottenere i voti migliori ogni anno?

49
00:05:16,719 --> 00:05:18,560
Dove sono gli studenti malesi?

50
00:05:18,719 --> 00:05:21,599
Causando sempre problemi,
e finire qui sul palco.

51
00:05:21,919 --> 00:05:23,840
Ciao, signore!

52
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
Dammi un adesivo.

53
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
Noioso. Sono tutte solo stelle.

54
00:05:54,240 --> 00:05:57,240
- Te lo appiccicherò in faccia!
- Non blu.

55
00:05:57,240 --> 00:05:59,200
Attaccalo sulla faccia di Farah.

56
00:05:59,760 --> 00:06:00,599
Aspettare.

57
00:06:09,320 --> 00:06:10,479
Attaccalo correttamente.

58
00:06:19,719 --> 00:06:21,960
Zaf, la tua uniforme è così carina.

59
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
- Mettine uno lì.
- Qui?

60
00:06:36,760 --> 00:06:38,760
La mia borsa, ragazzi!

61
00:06:42,919 --> 00:06:44,799
Me l'hai attaccato sulla schiena?

62
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
No.

63
00:06:47,320 --> 00:06:49,599
- L'hai fatto.
- No, non l'abbiamo fatto.

64
00:06:50,120 --> 00:06:52,719
È carino, onestamente.

65
00:06:56,840 --> 00:06:57,680
Zaffan!

66
00:06:59,120 --> 00:07:00,760
Ehi, è carino.

67
00:07:01,719 --> 00:07:04,560
NO! Non farlo!

68
00:07:06,479 --> 00:07:07,320
Uccidilo.

69
00:07:07,799 --> 00:07:08,680
No.

70
00:07:08,840 --> 00:07:11,080
Lascia andare quella poverina.

71
00:07:14,359 --> 00:07:17,239
Ok, facciamo un gioco.

72
00:07:18,799 --> 00:07:21,960
Chi si bagna di più

73
00:07:22,560 --> 00:07:27,280
sarà maledetto perché mangerà rane vive
per sempre.

74
00:07:27,960 --> 00:07:29,560
- Va bene.
- Non voglio.

75
00:07:29,719 --> 00:07:31,840
Uno due tre!

76
00:07:33,840 --> 00:07:35,120
Fa freddo!

77
00:07:41,080 --> 00:07:42,120
Ti sta bene!

78
00:07:42,280 --> 00:07:43,840
Ti metti sempre in mostra.

79
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
Ora guarda chi deve mangiare le rane vive.

80
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Quando mi metto in mostra?

81
00:07:49,280 --> 00:07:51,320
Perché lo indossi ancora?

82
00:07:54,000 --> 00:07:56,479
Avrei potuto essere catturato oggi.

83
00:07:57,760 --> 00:08:00,120
Ho già detto che mi dispiace.

84
00:08:00,599 --> 00:08:02,599
Solo le troie indossano quel tipo.

85
00:08:02,760 --> 00:08:04,599
Perché l'hai preso?

86
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
Farah.

87
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
Farah.

88
00:08:26,440 --> 00:08:27,479
Va bene.

89
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Va bene, lo tolgo.

90
00:09:03,520 --> 00:09:04,880
La pace sia con te.

91
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
E su di te.

92
00:09:33,640 --> 00:09:35,240
La pace sia con te.

93
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
E su di te.

94
00:09:42,160 --> 00:09:43,959
Sei tornato a casa così?

95
00:09:45,199 --> 00:09:46,560
La mia uniforme si è bagnata.

96
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
Dove? Fammi vedere.

97
00:09:54,079 --> 00:09:55,920
Questo è bagnato fradicio!

98
00:09:57,920 --> 00:10:01,199
Se le persone vengono sorprese dalla pioggia,
si spogliano?

99
00:10:04,520 --> 00:10:06,680
Si spogliano come te?

100
00:10:07,959 --> 00:10:09,760
Forse dovrebbero. Così.

101
00:10:11,199 --> 00:10:12,199
Smettila!

102
00:10:12,600 --> 00:10:13,439
Smettila!

103
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
Fa male, mamma!

104
00:10:15,760 --> 00:10:17,520
Tu, cosa testarda!

105
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
Non hai vergogna!

106
00:10:23,120 --> 00:10:24,199
Mamma!

107
00:10:25,079 --> 00:10:28,600
Fatti vedere da tutti!
Porti vergogna alla nostra famiglia!

108
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Mamma!

109
00:12:16,360 --> 00:12:17,520
Che cos'è?

110
00:12:31,560 --> 00:12:32,760
Sei sporco adesso.

111
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
<i>Siamo al sicuro.</i>

112
00:14:27,120 --> 00:14:28,680
<i>È uscito.</i>

113
00:14:31,079 --> 00:14:33,439
<i>- Hai visto?
- Ruggiva.</i>

114
00:14:33,599 --> 00:14:34,880
<i>Idiota!</i>

115
00:14:37,199 --> 00:14:38,400
<i>È pericoloso.</i>

116
00:14:55,839 --> 00:14:58,439
Ehi, lo stavo guardando.

117
00:14:58,640 --> 00:15:00,599
Lo uccideranno.

118
00:15:07,880 --> 00:15:10,160
Ehi, Zaffan. Stai facendo una discarica?

119
00:15:10,319 --> 00:15:13,240
Vuoi che ti aspettiamo?

120
00:15:14,120 --> 00:15:15,920
No, sto uscendo.

121
00:15:23,160 --> 00:15:24,520
Questo è figo.

122
00:15:32,120 --> 00:15:33,199
Andiamo.

123
00:15:37,439 --> 00:15:38,760
Bacio!

124
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
Bacio!

125
00:15:42,719 --> 00:15:44,839
Sbrigati, entra.

126
00:15:58,240 --> 00:16:00,520
Pensiamo ai nomi per il nostro club.

127
00:16:06,599 --> 00:16:07,920
Entra, allora.

128
00:16:08,640 --> 00:16:10,640
Non devo.

129
00:16:10,760 --> 00:16:11,599
Perché?

130
00:16:11,599 --> 00:16:14,280
Sali. Stiamo per iniziare.

131
00:16:19,880 --> 00:16:21,680
La pace sia con voi, classe.

132
00:17:14,319 --> 00:17:16,800
Avevamo promesso che avremmo condiviso tutto.

133
00:17:16,960 --> 00:17:19,079
Non puoi tenere i segreti per te.

134
00:17:26,399 --> 00:17:27,480
Farah!

135
00:17:27,879 --> 00:17:29,879
Farah, restituiscimelo!

136
00:17:30,040 --> 00:17:32,840
No. Prima ci dici tutto.

137
00:17:33,000 --> 00:17:33,879
NO!

138
00:17:37,919 --> 00:17:39,360
Stai bene?

139
00:17:49,680 --> 00:17:51,600
Non è che non lo sappiamo.

140
00:17:52,720 --> 00:17:54,159
Tutti ne parlano.

141
00:17:57,680 --> 00:18:00,600
Lo dice tutta la scuola
ti è venuto il ciclo.

142
00:18:02,200 --> 00:18:05,120
Ma ora posso saltare le preghiere,
e voi no.

143
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
Fortunato.

144
00:18:07,560 --> 00:18:09,200
È disgustoso, però.

145
00:18:19,320 --> 00:18:20,800
Perché non mangi?

146
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
Non ho fame.

147
00:18:25,120 --> 00:18:28,000
Mia madre ha detto che puoi soffocare e morire
farlo.

148
00:18:29,480 --> 00:18:30,639
Ascolta questo.

149
00:18:30,840 --> 00:18:36,760
"In particolare, ad uno studente è andata peggio.

150
00:18:36,919 --> 00:18:40,520
Ina era troppo distratta
nel lavare i suoi assorbenti mestruali.

151
00:18:40,679 --> 00:18:45,679
Una notte, a quanto pare, è impazzita
e cominciò a ridere istericamente.

152
00:18:45,840 --> 00:18:51,679
Non solo, ha anche minacciato
correre nella giungla da solo di notte."

153
00:18:52,159 --> 00:18:53,440
E' una stronzata!

154
00:18:53,960 --> 00:18:56,879
- Sto solo leggendo quello che dice.
- Fammi vedere.

155
00:18:58,240 --> 00:19:02,679
"Ina è diventata più ribelle
ai suoi genitori e ai suoi insegnanti.

156
00:19:02,840 --> 00:19:09,360
Alla fine, una sera scomparve,
per non essere mai più rivisto.

157
00:19:09,520 --> 00:19:14,760
Ci sono molti testimoni
che affermano di averla vista nella giungla."

158
00:19:17,520 --> 00:19:19,200
Dovresti stare attento.

159
00:19:28,240 --> 00:19:30,240
Non voglio essere il primo.

160
00:19:31,520 --> 00:19:32,800
Fa male?

161
00:19:34,200 --> 00:19:35,320
Non lo so.

162
00:19:36,720 --> 00:19:38,960
Mia sorella ha sempre i crampi.

163
00:19:39,120 --> 00:19:41,480
E a volte cammina con le gambe divaricate.

164
00:19:41,800 --> 00:19:45,639
No, è la pulizia che è una seccatura.

165
00:19:45,800 --> 00:19:48,480
Quindi ricordati di cambiare il tuo assorbente.

166
00:19:49,919 --> 00:19:51,159
Una volta,

167
00:19:51,320 --> 00:19:55,480
mia sorella ha del sangue sul divano
mentre guardavamo la TV.

168
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
Il suo sangue gocciolava ovunque.

169
00:19:57,919 --> 00:20:01,159
L'odore era marcio,
come il mercato del pesce.

170
00:20:01,159 --> 00:20:04,040
Mio padre era così arrabbiato con lei. È disgustoso!

171
00:20:06,240 --> 00:20:10,560
Sai, faresti meglio a prenderti cura di te
quando ti pulisci.

172
00:20:10,720 --> 00:20:16,159
Qui dice che se non ti lavi
rimuovere correttamente il sangue dall'assorbente,

173
00:20:16,320 --> 00:20:20,000
i demoni leccheranno quel sangue
e seguirti in giro.

174
00:20:21,919 --> 00:20:24,000
Non voglio che accada a me.

175
00:20:25,879 --> 00:20:26,760
Aspetto.

176
00:22:38,960 --> 00:22:41,200
<i>Puoi impostarlo per due persone.</i>

177
00:22:41,879 --> 00:22:42,919
<i>Vedi!</i>

178
00:22:45,800 --> 00:22:47,000
<i>Voglio anch'io un telefono.</i>

179
00:22:47,159 --> 00:22:50,120
<i>Questo telefono può essere utilizzato da tutti i membri del club.</i>

180
00:23:50,679 --> 00:23:51,760
Andiamo.

181
00:23:52,240 --> 00:23:53,399
Perché?

182
00:23:53,560 --> 00:23:54,600
Andiamo e basta.

183
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
Non è niente. Probabilmente è solo il vento.

184
00:24:06,080 --> 00:24:07,320
O forse...

185
00:24:08,399 --> 00:24:10,040
è Ina.

186
00:24:10,480 --> 00:24:12,520
Potresti non dire il suo nome, per favore?

187
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
Perché?

188
00:24:15,760 --> 00:24:17,280
Hai paura.

189
00:24:17,679 --> 00:24:19,000
Sì, hai paura!

190
00:24:19,159 --> 00:24:20,520
Non lo sono!

191
00:24:21,320 --> 00:24:22,200
Zaffan!

192
00:24:22,200 --> 00:24:24,480
- Ti sacrificheremo a Ina.
- Scendere!

193
00:24:24,639 --> 00:24:26,600
- Tienile le gambe, Mariam.
- Non!

194
00:24:26,760 --> 00:24:28,439
Ina ti mangerà.

195
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
Non osare farmi di nuovo una cosa del genere!

196
00:24:35,960 --> 00:24:37,040
Troia!

197
00:24:40,360 --> 00:24:41,720
Cosa hai detto?

198
00:24:44,800 --> 00:24:46,040
Mariam!

199
00:25:02,159 --> 00:25:03,240
Zaffan.

200
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Zaffan!

201
00:25:18,679 --> 00:25:20,159
Che cos'è?

202
00:25:27,159 --> 00:25:28,639
Mi dispiace, signorina.

203
00:25:29,320 --> 00:25:32,720
Riesci a prestare attenzione durante la lezione?

204
00:25:48,000 --> 00:25:49,879
Presta attenzione al verbo.

205
00:25:50,919 --> 00:25:51,840
Capire?

206
00:26:10,800 --> 00:26:12,159
Può aspettare, Zaffan.

207
00:26:17,560 --> 00:26:18,679
Fatto?

208
00:26:21,919 --> 00:26:23,280
Per favore, signorina.

209
00:26:23,439 --> 00:26:27,000
- Devo andare in bagno.
- Mancano solo dieci minuti.

210
00:26:33,120 --> 00:26:34,439
Chi può dirmelo?

211
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
Perché non me l'hai detto prima?

212
00:26:48,800 --> 00:26:50,679
Questo è davvero imbarazzante.

213
00:26:51,840 --> 00:26:55,240
Non sei più un ragazzino.
Come puoi ancora bagnarti?

214
00:26:56,080 --> 00:26:57,480
Dovresti semplicemente andare a casa.

215
00:27:38,159 --> 00:27:41,639
È così disgustosa.
Che imbarazzo, pisciarsi addosso!

216
00:27:41,800 --> 00:27:44,040
Perché è stata così strana ultimamente?

217
00:27:44,439 --> 00:27:46,800
Voglio dire, chi si incazza?

218
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
Era disgustoso... e anche l'odore!

219
00:27:50,120 --> 00:27:52,879
Credo che non si faccia nemmeno la doccia adesso.

220
00:27:53,159 --> 00:27:57,120
L'altro giorno pensavo di puzzare
qualcosa di morto. Era proprio lei!

221
00:27:59,159 --> 00:28:02,399
Forse dovremmo dirglielo.

222
00:28:02,600 --> 00:28:03,840
Per che cosa?

223
00:28:04,040 --> 00:28:07,560
Ha un naso.
Dovrebbe essere in grado di annusare se stessa.

224
00:28:08,960 --> 00:28:12,520
È solo che non voglio sedermi accanto a lei.

225
00:28:12,800 --> 00:28:14,720
Ho bisogno di respirare.

226
00:28:15,520 --> 00:28:19,520
Ovviamente. Nessuno vuole
sedermi più accanto a lei.

227
00:28:19,720 --> 00:28:21,919
Moriresti per mancanza di ossigeno!

228
00:30:15,919 --> 00:30:20,320
Hai sentito?
di quella danza <i>gwiyomi</i> di TikTok?

229
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
- Sì. Norzamrio, giusto?
- Sì!

230
00:30:29,959 --> 00:30:31,080
Ragazzi...

231
00:30:32,439 --> 00:30:33,760
Qui, Farah.

232
00:31:46,639 --> 00:31:47,879
Ehi, Mariam.

233
00:31:50,919 --> 00:31:53,919
Possiamo tornare a casa insieme oggi?

234
00:31:55,600 --> 00:31:56,959
Non credo.

235
00:31:57,639 --> 00:31:58,919
Va bene.

236
00:31:59,600 --> 00:32:00,719
Ma...

237
00:32:01,600 --> 00:32:04,399
Posso aspettare finché non finite.

238
00:32:06,560 --> 00:32:08,159
Farah dice che non possiamo.

239
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
Ultimamente ci sono sempre più parassiti.

240
00:33:07,280 --> 00:33:11,719
Ricorda quando hai usato
per aiutarmi a pulire la mia pistola?

241
00:33:23,120 --> 00:33:26,199
Papà, voglio unirmi ai cadetti.

242
00:33:27,320 --> 00:33:30,520
Possiamo andare a comprare l'uniforme più tardi oggi?

243
00:33:32,120 --> 00:33:33,840
È un programma scolastico?

244
00:33:34,159 --> 00:33:37,719
Sì. Se sei attivo
in una materia co-curriculare,

245
00:33:38,439 --> 00:33:42,679
hai maggiori possibilità di ottenerlo
una borsa di studio per il collegio.

246
00:33:46,000 --> 00:33:48,480
Lascia che ne parli con tua madre.

247
00:33:54,959 --> 00:33:55,879
Papà...

248
00:33:57,639 --> 00:33:59,280
dove stai andando?

249
00:34:00,399 --> 00:34:01,560
Posso venire?

250
00:34:03,040 --> 00:34:06,080
Bel tentativo, ma non salterai la scuola.

251
00:34:27,759 --> 00:34:30,600
Uno, due, tre, quattro... un gruppo.

252
00:34:30,759 --> 00:34:33,679
Uno, due, tre, quattro... prossimo gruppo.

253
00:34:34,120 --> 00:34:37,319
Uno, due, tre, quattro... cinque.
Cinque in quel gruppo.

254
00:34:40,199 --> 00:34:43,360
Ok, inizia a montare le tende.

255
00:34:43,520 --> 00:34:47,360
E ricorda,
l’organizzazione e il lavoro di squadra sono importanti.

256
00:34:48,560 --> 00:34:51,199
Vediamo quale gruppo finirà per primo.

257
00:34:56,679 --> 00:34:57,799
Più veloce, più veloce!

258
00:34:57,960 --> 00:34:59,440
Bevi.

259
00:34:59,680 --> 00:35:03,440
Se non lo finisci, lo buttiamo
tutta la tua roba nel fiume.

260
00:35:05,240 --> 00:35:08,799
Vediamo chi riesce a trattenere la pipì

261
00:35:09,160 --> 00:35:11,040
fino a domani mattina.

262
00:35:14,000 --> 00:35:15,600
<i>Non alzare lo sguardo.</i>

263
00:35:18,040 --> 00:35:21,200
Qualcosa ti sta guardando dagli alberi.

264
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
Quindi non alzare lo sguardo.

265
00:35:23,680 --> 00:35:25,240
Farah, sta alzando lo sguardo.

266
00:35:26,200 --> 00:35:28,200
Ho detto di non alzare lo sguardo!

267
00:36:38,960 --> 00:36:40,680
Non posso dormire qui.

268
00:36:53,440 --> 00:36:55,400
Quando è andata a fare pipì,

269
00:36:55,560 --> 00:36:58,720
ha detto di aver visto qualcuno guardare in basso
da quell'albero.

270
00:37:05,560 --> 00:37:08,160
Perché era così stupida da andare da sola?

271
00:37:08,319 --> 00:37:10,040
E se avessi bisogno di fare pipì più tardi?

272
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
Tienilo fino al mattino.

273
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Ragazzi.

274
00:37:15,720 --> 00:37:17,920
C'erano strani rumori.

275
00:37:19,040 --> 00:37:21,600
- Qualcun altro li ha sentiti?
- Quali rumori?

276
00:37:24,120 --> 00:37:25,560
Ok, basta!

277
00:37:26,040 --> 00:37:27,680
Preghiamo tutti insieme.

278
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
Chi è sveglio si alzi adesso.

279
00:38:25,759 --> 00:38:27,600
È tutto a causa sua.

280
00:38:28,120 --> 00:38:32,040
Le ragazze non dovrebbero accamparsi nella giungla
quando hanno il ciclo.

281
00:38:34,279 --> 00:38:35,680
È disgustoso.

282
00:38:35,839 --> 00:38:40,080
Dovrebbero controllare tutte le ragazze
prima che li permettano di fare questi viaggi.

283
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
Non ho più il ciclo.

284
00:38:44,720 --> 00:38:48,160
Quella cosa è arrivata ieri sera
perché poteva sentirne l'odore.

285
00:38:49,720 --> 00:38:50,920
Cadetti!

286
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Radunatevi!

287
00:38:58,600 --> 00:39:00,920
Dobbiamo fare le valigie in fretta.

288
00:39:01,080 --> 00:39:02,960
L'autobus parte tra un'ora.

289
00:39:03,600 --> 00:39:05,359
Caporale Farah, un conteggio delle persone.

290
00:39:12,799 --> 00:39:13,920
Dodici.

291
00:39:14,080 --> 00:39:15,200
Dodici?

292
00:39:16,200 --> 00:39:18,160
Non tredici?

293
00:39:23,319 --> 00:39:25,319
Qualcuno ha visto Liyana?

294
00:39:28,839 --> 00:39:31,080
Chi ha visto Liyana stamattina?

295
00:39:34,480 --> 00:39:37,359
Juniores? Eri nella sua stessa tenda.

296
00:39:40,920 --> 00:39:43,799
Ragazze, per favore. Qualcuno ha visto Liyana?

297
00:39:49,120 --> 00:39:50,080
<i>Liyana!</i>

298
00:39:50,279 --> 00:39:53,000
Non voglio spendere un altro minuto
in questo posto.

299
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
Dov'è il tuo partner?

300
00:39:59,920 --> 00:40:01,319
Che importa?

301
00:40:14,720 --> 00:40:18,040
Cadetti, assicuratevi
rimani con il tuo partner!

302
00:40:59,279 --> 00:41:00,400
Liyana!

303
00:41:06,400 --> 00:41:07,520
Chi c'è?

304
00:42:00,799 --> 00:42:03,279
Signorina, l'ho trovata!

305
00:42:04,319 --> 00:42:05,640
Vieni presto!

306
00:42:11,960 --> 00:42:13,319
Stai bene?

307
00:42:16,000 --> 00:42:17,799
Perché hai lasciato il campo?

308
00:42:20,080 --> 00:42:23,520
Non dovresti
andare in giro da solo. Non è sicuro.

309
00:42:23,680 --> 00:42:25,560
La signora ha detto che gli anziani

310
00:42:26,200 --> 00:42:28,680
non riuscirei a maltrattarmi qui.

311
00:42:30,480 --> 00:42:31,600
Quale signora?

312
00:42:34,279 --> 00:42:35,160
Qui!

313
00:42:35,160 --> 00:42:36,359
Lei è lassù.

314
00:42:36,799 --> 00:42:38,080
Zaffan l'ha trovata.

315
00:42:41,400 --> 00:42:42,560
Liyana!

316
00:42:43,000 --> 00:42:45,160
Come sei arrivato lassù?

317
00:42:48,720 --> 00:42:50,160
Non provare a scendere.

318
00:42:50,440 --> 00:42:51,920
Andremo in cerca di aiuto.

319
00:42:52,440 --> 00:42:53,520
Posso andare.

320
00:42:53,680 --> 00:42:55,759
Posso chiamare il direttore del campeggio.

321
00:42:56,480 --> 00:42:58,480
Tu e tu, vai con lei.

322
00:43:04,080 --> 00:43:05,440
<i>I giovani cadetti</i>

323
00:43:05,600 --> 00:43:10,120
<i>completato con successo
la recente sessione del campo del fine settimana.</i>

324
00:43:10,759 --> 00:43:15,880
<i>Voglio elogiare tutti i cadetti
per i loro risultati lavorando in squadra.</i>

325
00:43:19,440 --> 00:43:22,040
Vorrei anche
per dare un encomio speciale

326
00:43:22,200 --> 00:43:25,040
al nostro nuovo membro cadetto.

327
00:43:26,080 --> 00:43:29,600
Non solo è passata
tutti i moduli richiesti,

328
00:43:29,759 --> 00:43:32,520
ha anche mostrato
leadership naturale e coraggio,

329
00:43:32,680 --> 00:43:35,520
che dovrebbe costituire un esempio per gli altri.

330
00:43:36,920 --> 00:43:40,680
Per favore, unisci le mani
per Nur Zaffan binti Azman.

331
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Congratulazioni, Zaffan!

332
00:44:31,799 --> 00:44:38,040
<i>Studenti, mancano solo pochi mesi
dai tuoi esami finali.</i>

333
00:44:39,400 --> 00:44:43,040
<i>Quelli che sono al vertice adesso</i>

334
00:44:43,960 --> 00:44:45,799
<i>probabilmente avrà successo,</i>

335
00:44:46,560 --> 00:44:51,000
<i>mentre quelli che stanno in fondo...</i>

336
00:44:51,160 --> 00:44:53,319
<i>Non sono sicuro di cosa accadrà loro.</i>

337
00:44:53,759 --> 00:44:57,279
<i>Ancora una volta, leggerò ad alta voce
i nomi di quelli in alto.</i>

338
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
Primo, Capo Xin Yee.

339
00:45:03,000 --> 00:45:05,560
Secondo, Priya Nadesan.

340
00:45:06,440 --> 00:45:07,839
<i>Ancora il suo nome!</i>

341
00:45:08,000 --> 00:45:11,520
<i>Terzo, Nur Zaffan binti Azman.</i>

342
00:45:15,200 --> 00:45:16,440
<i>Quarto...</i>

343
00:45:17,359 --> 00:45:19,319
<i>Farah binti Muhamad Zaid.</i>

344
00:45:20,640 --> 00:45:23,879
<i>E quinto, Lim Khai Sim.</i>

345
00:45:24,960 --> 00:45:26,560
<i>Congratulazioni a tutti voi!</i>

346
00:45:26,560 --> 00:45:29,240
<i>E buona fortuna alla nostra scuola...</i>

347
00:45:34,720 --> 00:45:38,480
Prima ti unisci ai cadetti,
e adesso vuoi essere un prefetto?

348
00:45:39,799 --> 00:45:41,720
Non voglio essere un prefetto.

349
00:45:45,120 --> 00:45:47,440
Perché continui a copiarmi?

350
00:45:48,879 --> 00:45:50,640
Non puoi lasciarci soli?

351
00:45:52,480 --> 00:45:54,240
Perché dovrei copiarti?

352
00:45:54,400 --> 00:45:57,359
Ho ottenuto il terzo posto. Sei arrivato quarto.

353
00:46:16,799 --> 00:46:18,200
Non posso farlo.

354
00:46:18,440 --> 00:46:20,279
Ecco, svuotalo.

355
00:46:34,920 --> 00:46:36,640
Cos'hai che non va?

356
00:46:39,240 --> 00:46:42,520
- Perché li indossi?
- Perché non posso?

357
00:46:42,680 --> 00:46:45,319
Non essere imbarazzante.
Siamo a casa, togliteli.

358
00:46:45,480 --> 00:46:46,839
Non voglio!

359
00:46:47,000 --> 00:46:49,920
- Smettila, mamma!
- Cosa ti prende?

360
00:46:52,040 --> 00:46:54,240
Zaff! Vieni qui!

361
00:46:55,640 --> 00:46:58,200
Vai, allora! Non disturbarti a tornare!

362
00:47:07,000 --> 00:47:08,759
Li odio tutti!

363
00:49:24,879 --> 00:49:26,279
Uscire.

364
00:49:37,000 --> 00:49:38,359
Lei è lì.

365
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
Vai avanti.

366
00:49:48,759 --> 00:49:49,759
Zaffan.

367
00:49:53,759 --> 00:49:57,440
Vogliamo verificare che non lo fossi
sul tuo ciclo durante le preghiere oggi.

368
00:49:57,600 --> 00:50:01,120
Se non stai nascondendo nulla,
puoi semplicemente mostrarcelo, vero?

369
00:50:01,279 --> 00:50:02,480
Uscire!

370
00:50:16,399 --> 00:50:17,560
Non toccarmi!

371
00:50:20,160 --> 00:50:21,000
Stai zitto!

372
00:50:24,359 --> 00:50:25,359
Stai fermo!

373
00:50:26,560 --> 00:50:28,000
Ho detto stai fermo!

374
00:50:30,560 --> 00:50:31,920
È vero?

375
00:50:32,680 --> 00:50:34,120
Ragazzi, guardate questo.

376
00:50:34,480 --> 00:50:35,600
<i>Fotocamera.</i>

377
00:50:41,720 --> 00:50:43,399
Farah, guarda questo.

378
00:50:49,440 --> 00:50:51,200
Puteri, tienile le gambe abbassate.

379
00:50:55,160 --> 00:50:57,879
Sei una troia.
Rimarrai incinta in pochissimo tempo.

380
00:50:58,359 --> 00:51:00,359
Puoi essere il nostro sacrificio umano.

381
00:51:04,359 --> 00:51:05,640
Stai fermo!

382
00:51:06,040 --> 00:51:09,520
Sai cosa? Il tuo odore mi fa star male.

383
00:51:09,680 --> 00:51:12,000
Ogni volta che ti vedo mi viene da vomitare.

384
00:51:24,279 --> 00:51:25,720
Allontanati da me!

385
00:51:41,600 --> 00:51:43,200
Cosa ti è successo?

386
00:52:02,560 --> 00:52:05,839
Signorina, non smetterà di tremare. Aiuto!

387
00:52:19,879 --> 00:52:21,200
Cosa è successo qui?

388
00:52:21,560 --> 00:52:23,240
Allontanatela da me!

389
00:52:23,399 --> 00:52:24,759
È malata!

390
00:52:24,920 --> 00:52:28,120
Portami a casa!
Ho bisogno di pulire tutto il mio corpo.

391
00:52:29,759 --> 00:52:31,560
Chiama il centro medico.

392
00:52:36,879 --> 00:52:38,680
Signore, dove la portate?

393
00:52:38,839 --> 00:52:40,520
Chiama subito il centro medico!

394
00:52:40,680 --> 00:52:42,240
Chi ha un telefono?

395
00:52:42,640 --> 00:52:44,600
Nessuno ha un telefono?

396
00:52:44,799 --> 00:52:46,279
Cosa sta succedendo?

397
00:52:49,759 --> 00:52:51,000
Alzarsi!

398
00:55:38,399 --> 00:55:40,120
Hai visto Farah?

399
00:55:41,359 --> 00:55:42,640
<i>Studenti,</i>

400
00:55:42,879 --> 00:55:46,799
<i>come stavo dicendo,</i>

401
00:55:47,319 --> 00:55:50,879
Ho qualcuno di molto importante qui

402
00:55:51,200 --> 00:55:53,040
per parlare con te.

403
00:55:53,600 --> 00:55:58,560
Ascoltiamo tutti attentamente
a ciò che ha da dirci oggi.

404
00:55:59,680 --> 00:56:00,799
Per favore.

405
00:56:21,920 --> 00:56:24,480
La pace sia con te.

406
00:56:30,520 --> 00:56:33,640
Non ti ho sentito rispondere al mio saluto?

407
00:56:38,279 --> 00:56:39,960
Al tre,

408
00:56:40,120 --> 00:56:42,640
Voglio che tutti dicano:

409
00:56:42,839 --> 00:56:46,319
"Buongiorno, dottor Rahim."

410
00:56:46,480 --> 00:56:49,040
Uno due tre!

411
00:56:49,520 --> 00:56:52,480
Buongiorno, dottor Rahim.

412
00:56:57,879 --> 00:57:02,359
So che è un dolore,
seduto lì sotto il sole cocente.

413
00:57:04,480 --> 00:57:06,040
Guarda laggiù.

414
00:57:06,319 --> 00:57:08,200
Penso che anche i tuoi insegnanti

415
00:57:08,399 --> 00:57:10,359
sono annoiati!

416
00:57:13,720 --> 00:57:18,520
Quindi fidati di me quando lo dico
che non sono qui per farti perdere tempo.

417
00:57:19,960 --> 00:57:22,040
Ma dovete tutti capire

418
00:57:23,359 --> 00:57:25,600
il motivo per cui sono qui.

419
00:57:28,480 --> 00:57:33,640
Sono qui per parlare di una cosa molto...

420
00:57:35,759 --> 00:57:37,279
serio.

421
00:57:49,319 --> 00:57:50,879
In piedi.

422
00:57:53,839 --> 00:57:56,440
Buongiorno, signore.

423
00:57:59,640 --> 00:58:01,839
Buongiorno. Siediti.

424
00:58:06,520 --> 00:58:10,120
Prenderò la presenza
prima di iniziare la lezione.

425
00:58:11,040 --> 00:58:13,919
Quando chiamo il tuo nome,
per favore alza la mano.

426
00:58:15,000 --> 00:58:15,960
Alia.

427
00:58:16,839 --> 00:58:17,759
Hani.

428
00:58:19,120 --> 00:58:22,279
A quanto pare, anche la signorina Azizah ne è stata colpita.

429
00:58:24,799 --> 00:58:27,440
Chi erano le altre ragazze lì?

430
00:58:31,080 --> 00:58:34,560
Hanno chiuso a chiave tutti i bagni
e aule al piano superiore.

431
00:58:36,240 --> 00:58:38,839
La cosa può essere ancora lì?

432
00:58:40,600 --> 00:58:41,839
Non lo so.

433
00:58:43,240 --> 00:58:46,520
Sembra che nessuno di loro
ricorda nulla.

434
00:58:47,279 --> 00:58:48,480
Elisa?

435
00:58:49,560 --> 00:58:50,839
Elisa è presente.

436
00:58:56,000 --> 00:58:57,240
Perché sei in ritardo?

437
00:58:59,200 --> 00:59:00,040
Affrettarsi!

438
00:59:03,720 --> 00:59:05,279
Come ti chiami?

439
00:59:11,799 --> 00:59:13,200
Sto parlando con te.

440
00:59:14,080 --> 00:59:15,879
- Come si chiama?
- Farah.

441
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
Farah.

442
00:59:20,399 --> 00:59:22,160
Elisa è presente? Oh, sì.

443
00:59:22,839 --> 00:59:24,000
Zaffan.

444
00:59:24,960 --> 00:59:26,080
Presente.

445
00:59:26,359 --> 00:59:27,680
Zaffan è presente.

446
00:59:28,680 --> 00:59:29,720
Va bene.

447
00:59:31,520 --> 00:59:34,720
Come tutti sapete,
Oggi sostituirò la signorina Azizah.

448
00:59:36,480 --> 00:59:37,560
Farah.

449
00:59:38,120 --> 00:59:42,279
Ci vediamo all'ufficio disciplinare
dopo la lezione.

450
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
Capire?

451
00:59:44,960 --> 00:59:48,600
Bene, apri i tuoi libri di testo al capitolo sei.

452
01:00:41,040 --> 01:00:43,000
Truppe, in fila!

453
01:00:48,040 --> 01:00:50,080
Truppe, raddrizzate le vostre linee.

454
01:00:51,799 --> 01:00:53,160
Guarda in avanti.

455
01:00:54,359 --> 01:00:55,560
A mio agio.

456
01:00:56,200 --> 01:00:57,399
Stai tranquillo.

457
01:00:58,240 --> 01:00:59,399
Buongiorno, studenti.

458
01:00:59,560 --> 01:01:01,040
Buongiorno, signorina.

459
01:01:01,560 --> 01:01:05,080
Ora consegnerò
al nostro capo truppa, Izza,

460
01:01:05,240 --> 01:01:07,440
per fare la pratica di marcia di oggi.

461
01:01:08,680 --> 01:01:09,919
Attenzione!

462
01:01:11,240 --> 01:01:12,480
Vai avanti, Izza.

463
01:01:12,640 --> 01:01:14,759
Truppe, svoltate a sinistra.

464
01:01:14,919 --> 01:01:16,520
Controlla uno, due.

465
01:01:16,680 --> 01:01:19,040
Le truppe, da sinistra, marciano in avanti.

466
01:01:19,200 --> 01:01:22,879
Sinistra, destra, sinistra.
Sinistra, destra, sinistra.

467
01:01:26,399 --> 01:01:27,960
Fermare!

468
01:01:28,120 --> 01:01:29,319
Controlla uno, due.

469
01:01:29,919 --> 01:01:32,440
Le truppe, da sinistra, marciano in avanti.

470
01:01:32,640 --> 01:01:34,240
Sinistra, destra, sinistra...

471
01:01:38,319 --> 01:01:40,080
Fermare!

472
01:01:40,279 --> 01:01:41,759
Controlla uno, due.

473
01:01:42,680 --> 01:01:43,799
Farah!

474
01:01:55,399 --> 01:01:56,879
Togliti di mezzo.

475
01:01:57,319 --> 01:01:58,839
Digli di andare via!

476
01:02:00,960 --> 01:02:02,279
Portami il mio kit!

477
01:02:04,560 --> 01:02:06,120
C'è un'ombra nera!

478
01:02:06,680 --> 01:02:08,319
L'ho visto!

479
01:06:36,759 --> 01:06:40,359
<i>Sono stati tutti colpiti
dalla presenza di qualcosa di oscuro.</i>

480
01:06:40,520 --> 01:06:41,919
<i>Molto buio.</i>

481
01:06:44,720 --> 01:06:49,520
<i>Dott. Rahim farà del suo meglio
per allontanare la presenza malvagia.</i>

482
01:06:57,640 --> 01:06:59,080
<i>Sei fortunato.</i>

483
01:06:59,240 --> 01:07:01,279
<i>Qui la presenza è ancora debole.</i>

484
01:07:02,000 --> 01:07:03,640
<i>La presenza è ancora debole.</i>

485
01:07:10,640 --> 01:07:13,000
<i>Una volta trovata la fonte...</i>

486
01:07:13,960 --> 01:07:16,439
<i>possiamo bandirlo.</i>

487
01:09:36,359 --> 01:09:37,880
Uscire!

488
01:09:38,040 --> 01:09:40,200
So che sei lì.

489
01:09:49,479 --> 01:09:50,960
Uscire!

490
01:09:57,880 --> 01:09:59,559
Dovresti andartene!

491
01:10:04,840 --> 01:10:06,160
Perché?

492
01:10:09,280 --> 01:10:11,280
Non avvicinarti a me!

493
01:10:12,160 --> 01:10:13,920
Dove sei?

494
01:10:18,280 --> 01:10:19,679
Uscire!

495
01:10:19,840 --> 01:10:21,960
So che sei lì.

496
01:10:22,120 --> 01:10:25,000
Ti ho visto quando eri in acqua.

497
01:10:27,120 --> 01:10:28,440
Uscire!

498
01:10:31,320 --> 01:10:33,280
Non voglio tornare a scuola.

499
01:10:33,880 --> 01:10:35,519
Nemmeno io.

500
01:10:47,760 --> 01:10:49,639
<i>Non filmarmi.</i>

501
01:10:49,800 --> 01:10:52,320
<i>Non lo sto facendo, sto solo controllando una cosa.</i>

502
01:10:52,480 --> 01:10:54,559
<i>Stai filmando, come vedo.</i>

503
01:10:58,080 --> 01:10:59,400
Ok.

504
01:11:02,519 --> 01:11:04,280
Viviamo qui per sempre.

505
01:11:04,519 --> 01:11:05,480
Sì, andiamo!

506
01:11:05,639 --> 01:11:07,679
Costruiremo una casa sull'albero.

507
01:11:08,880 --> 01:11:09,800
Dico sul serio.

508
01:11:09,960 --> 01:11:11,360
Anch'io sono serio.

509
01:11:11,960 --> 01:11:13,160
Questo posto,

510
01:11:13,639 --> 01:11:14,840
proprio qui.

511
01:11:15,000 --> 01:11:16,840
Nessuno può trovarci.

512
01:11:18,440 --> 01:11:20,240
- Serio?
- Sì.

513
01:11:28,519 --> 01:11:31,000
- Con cosa stai giocando?
- Una roccia.

514
01:11:31,280 --> 01:11:33,800
Una roccia? E adesso lo lancerai?

515
01:11:36,240 --> 01:11:37,920
Non tornerò a scuola.

516
01:11:38,080 --> 01:11:39,880
Basta con queste sciocchezze.

517
01:11:40,360 --> 01:11:41,559
Lasciarsi andare!

518
01:11:43,160 --> 01:11:44,320
Uscire!

519
01:11:46,320 --> 01:11:47,720
Non toccarmi!

520
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Uscire!

521
01:12:06,960 --> 01:12:08,120
Uscire!

522
01:12:11,800 --> 01:12:12,880
Non toccarmi!

523
01:12:13,040 --> 01:12:14,040
Uscire!

524
01:12:28,360 --> 01:12:30,000
Devi promettermelo

525
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
che non si farà male.

526
01:13:06,440 --> 01:13:09,639
Siete tutti i benvenuti nel mio centro di cura.

527
01:13:09,800 --> 01:13:11,960
Se hai bisogno di assistenza,

528
01:13:12,200 --> 01:13:13,639
qualsiasi...

529
01:13:14,400 --> 01:13:15,840
trattamento...

530
01:13:16,679 --> 01:13:19,280
le mie porte sono sempre aperte.

531
01:13:19,920 --> 01:13:22,200
Non esitate a contattarmi.

532
01:13:26,080 --> 01:13:27,599
Puoi scrivermi su WhatsApp,

533
01:13:28,760 --> 01:13:30,760
Scrivimi su IG o Facebook.

534
01:13:30,920 --> 01:13:33,440
La mia pagina Facebook
ha molte testimonianze.

535
01:13:33,599 --> 01:13:36,200
Dai un'occhiata. Condividilo, metti mi piace.

536
01:13:50,080 --> 01:13:51,599
È forte qui.

537
01:13:51,760 --> 01:13:53,599
Sento una presenza forte.

538
01:13:58,719 --> 01:13:59,760
Signor Azman.

539
01:14:03,440 --> 01:14:04,599
Signora.

540
01:14:15,840 --> 01:14:17,400
<i>Per favore, siediti più vicino.</i>

541
01:14:17,559 --> 01:14:18,719
<i>Va bene.</i>

542
01:14:19,440 --> 01:14:22,080
<i>Quelli dietro possono avvicinarsi.</i>

543
01:14:22,240 --> 01:14:23,760
<i>E quelli che hanno paura,</i>

544
01:14:23,920 --> 01:14:26,719
<i>puoi guardare con gli occhi chiusi.</i>

545
01:14:32,280 --> 01:14:33,719
Nessun fratello?

546
01:14:34,080 --> 01:14:35,040
No.

547
01:14:35,200 --> 01:14:36,719
E i suoi amici?

548
01:14:37,519 --> 01:14:38,800
Non voglio.

549
01:14:39,280 --> 01:14:41,360
Non voglio sedermi accanto a lei.

550
01:14:43,719 --> 01:14:45,559
Guarda il tuo amico.

551
01:14:47,719 --> 01:14:49,440
Sta soffrendo.

552
01:14:50,160 --> 01:14:52,400
Non vuoi aiutarla?

553
01:15:07,240 --> 01:15:09,800
Non vuoi vederla meglio?

554
01:15:10,559 --> 01:15:11,599
SÌ.

555
01:15:12,559 --> 01:15:15,040
Non vuoi vederla meglio?

556
01:15:16,719 --> 01:15:17,880
Io faccio.

557
01:15:19,280 --> 01:15:20,599
Tienila stretta.

558
01:15:20,760 --> 01:15:23,000
Lotterà e chiederà di essere lasciata andare.

559
01:15:23,160 --> 01:15:25,840
Ululerà, implorerà e griderà aiuto.

560
01:15:26,000 --> 01:15:29,160
Ma devi ricordare che questo...

561
01:15:29,679 --> 01:15:33,679
questa ragazza qui di fronte a te
non è più tua figlia.

562
01:15:38,080 --> 01:15:39,559
Inizieremo ora.

563
01:15:41,480 --> 01:15:45,160
Puoi usare i tuoi telefoni.
Puoi filmarlo sui tuoi telefoni.

564
01:15:45,320 --> 01:15:47,000
Ricordati di taggare il dottor Rahim.

565
01:15:47,559 --> 01:15:49,120
Ok, inizieremo.

566
01:16:01,800 --> 01:16:04,360
Se non vuoi più sentire dolore...

567
01:16:06,200 --> 01:16:07,880
rivelarti.

568
01:16:10,160 --> 01:16:11,400
Uscire.

569
01:16:15,880 --> 01:16:17,080
Uscire.

570
01:16:21,920 --> 01:16:24,280
Sembra che non voglia collaborare.

571
01:16:24,760 --> 01:16:26,280
Dammi il mio kit.

572
01:16:36,559 --> 01:16:38,800
Signore e signori...

573
01:16:41,240 --> 01:16:42,679
Questo prodotto

574
01:16:43,639 --> 01:16:45,440
non delude mai.

575
01:16:47,760 --> 01:16:49,320
Tienile la bocca aperta.

576
01:16:51,719 --> 01:16:52,920
Aprilo.

577
01:16:53,080 --> 01:16:54,400
Solo un po'.

578
01:17:03,400 --> 01:17:05,639
Continua ad accarezzare. Vuole uscire allo scoperto.

579
01:17:11,840 --> 01:17:13,480
Lasciami andare.

580
01:17:13,840 --> 01:17:15,360
Dove vuoi andare?

581
01:17:16,679 --> 01:17:19,760
Se ti lascio andare, dove andrai?

582
01:17:22,160 --> 01:17:23,960
Se ti liberassi,

583
01:17:24,120 --> 01:17:27,800
devi promettermelo
non tornerai mai più.

584
01:17:30,280 --> 01:17:31,360
Puoi?

585
01:17:33,240 --> 01:17:34,639
Te ne andrai da qui...

586
01:17:35,040 --> 01:17:36,240
bandito.

587
01:17:38,760 --> 01:17:40,040
Che ne dici?

588
01:17:41,800 --> 01:17:44,080
Capisci quello che sto dicendo?

589
01:17:45,160 --> 01:17:49,200
Se ti lascio andare, devi prometterlo
non tornerai mai più.

590
01:17:49,360 --> 01:17:50,639
Capisci?

591
01:17:52,679 --> 01:17:53,960
Capisci?

592
01:17:57,040 --> 01:17:58,800
È testardo.

593
01:17:59,519 --> 01:18:01,120
È davvero testardo.

594
01:18:14,880 --> 01:18:16,360
Lasciami andare!

595
01:18:17,280 --> 01:18:18,440
Lo vedi?

596
01:18:19,920 --> 01:18:21,000
Va bene.

597
01:18:21,800 --> 01:18:25,440
Vieni fuori e rivelati.
Voglio vedere la tua faccia.

598
01:18:25,599 --> 01:18:26,960
Vieni fuori adesso.

599
01:18:29,519 --> 01:18:30,960
Fa male, vero?

600
01:18:32,639 --> 01:18:33,840
Aspetto.

601
01:18:35,480 --> 01:18:36,679
Non toccarmi!

602
01:18:38,480 --> 01:18:39,599
Lo senti?

603
01:18:39,760 --> 01:18:40,960
Vieni fuori adesso.

604
01:18:41,719 --> 01:18:44,040
Cos'è esattamente quello che vuoi?

605
01:18:44,960 --> 01:18:46,760
Cosa vuoi?

606
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
Uscire.

607
01:18:50,719 --> 01:18:52,519
Rivelati.

608
01:18:52,920 --> 01:18:53,800
Uscire.

609
01:18:53,800 --> 01:18:56,040
Non vuole niente!

610
01:18:56,040 --> 01:18:58,440
Lasciala andare e basta!

611
01:19:03,280 --> 01:19:05,200
Silenzio! Silenzio!

612
01:19:05,200 --> 01:19:07,360
- Sembra falso.
- Silenzio!

613
01:19:08,080 --> 01:19:09,800
Questo tizio è un impostore.

614
01:19:12,400 --> 01:19:15,160
Qualcuno vorrebbe prendere il mio posto?

615
01:19:17,240 --> 01:19:19,160
Vai avanti.

616
01:19:21,840 --> 01:19:23,120
Per favore.

617
01:19:40,760 --> 01:19:43,000
Cos'è questa assurdità sull'acqua?

618
01:19:43,160 --> 01:19:44,120
Partire!

619
01:19:44,280 --> 01:19:46,599
Smettila! Digli di andarsene!

620
01:19:47,080 --> 01:19:49,719
<i>Vieni fuori e rivelati!</i>

621
01:19:50,719 --> 01:19:51,880
<i>Vieni fuori adesso!</i>

622
01:19:52,679 --> 01:19:53,679
<i>Lo ammazzo!</i>

623
01:19:53,679 --> 01:19:55,080
<i>Smettila!</i>

624
01:19:57,200 --> 01:19:58,719
<i>Tenetela ferma.</i>

625
01:20:03,160 --> 01:20:07,320
<i>Dobbiamo batterla
finché non rivela il suo vero sé.</i>

626
01:20:09,120 --> 01:20:11,080
<i>Ecco, colpiscila.</i>

627
01:20:11,559 --> 01:20:12,960
<i>Tenetela ferma.</i>

628
01:20:15,280 --> 01:20:16,360
<i>Colpiscila!</i>

629
01:20:19,240 --> 01:20:20,480
Avanti, colpiscila!

630
01:20:22,440 --> 01:20:23,519
Prendila.

631
01:20:27,120 --> 01:20:28,040
Mossa!

632
01:20:44,080 --> 01:20:46,280
Non lasciare scappare quell'animale!

633
01:20:53,280 --> 01:20:54,440
Prendilo.

634
01:21:11,360 --> 01:21:13,160
Puoi prendere tua figlia?

635
01:21:14,360 --> 01:21:15,400
Vai avanti.

636
01:21:15,559 --> 01:21:16,920
Prendila!

637
01:21:26,480 --> 01:21:27,880
Fermare!

638
01:23:04,480 --> 01:23:11,200
vorrei
per augurare buona fortuna a tutti i nostri anziani

639
01:23:11,440 --> 01:23:15,639
mentre iniziano gli esami dell'ultimo anno.

640
01:23:16,280 --> 01:23:20,519
Spero che tutti voi abbiate lavorato duro.

641
01:23:21,160 --> 01:23:24,800
Per coloro che ancora non sono pronti,

642
01:23:25,040 --> 01:23:27,200
Credo che sia troppo tardi adesso.

643
01:23:28,200 --> 01:23:29,639
Ancora una cosa,

644
01:23:29,800 --> 01:23:33,280
perché ho dovuto ricordarvelo a tutti
troppe volte...

645
01:23:33,440 --> 01:23:37,240
per favore presta molta attenzione
al nuovo coprifuoco.

646
01:23:38,679 --> 01:23:43,040
Tutti gli studenti devono essere accompagnati
da un genitore o tutore

647
01:23:43,200 --> 01:23:46,000
quando si viaggia da e per la scuola.

648
01:23:46,440 --> 01:23:51,679
Non voglio vedere nessuno
vagando per casa da solo.

649
01:23:54,120 --> 01:23:55,559
Capisci?

650
01:24:08,920 --> 01:24:10,679
La troverò.

651
01:24:11,679 --> 01:24:13,639
Se n'è andata, Farah.

652
01:24:17,080 --> 01:24:18,480
Cosa indossi?

653
01:24:25,160 --> 01:24:26,240
Mariam.

654
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Munah.

655
01:24:58,400 --> 01:25:00,320
Lasciami semplicemente sedere qui fuori.

656
01:25:02,240 --> 01:25:04,320
Forse tornerà.

657
01:25:06,200 --> 01:25:07,840
Voglio aspettarla.

658
01:27:00,800 --> 01:27:02,639
Mostrami il tuo uwu!

659
01:28:04,599 --> 01:28:05,880
Dove sei?

660
01:28:09,840 --> 01:28:11,519
Ti ho trovato!

661
01:28:15,639 --> 01:28:17,599
So di averti trovato!

662
01:28:27,759 --> 01:28:29,719
So che sei lì!

663
01:28:38,759 --> 01:28:40,240
Mariam, fermati!

664
01:28:47,240 --> 01:28:48,519
Aspettami!

665
01:28:55,759 --> 01:28:56,840
Mariam!

666
01:29:14,880 --> 01:29:16,080
Smettila!

667
01:29:21,719 --> 01:29:23,639
Va tutto bene, Farah, sto bene.

668
01:29:24,280 --> 01:29:25,559
Va tutto bene, Farah.

669
01:30:12,040 --> 01:30:13,719
Ok, pronto?

670
01:30:13,880 --> 01:30:15,599
Uno, due,

671
01:30:15,800 --> 01:30:16,800
<i>tre.</i>




